Leistungen

Wir machen Ihre Kommunikation wirksam – über Sprach- und Barrieregrenzen hinweg.

Wien · Oberwart · DACH-Raum · Online & vor Ort

Unverbindlich anfragen

Wobei ich Sie unterstütze

Ob Veranstaltung, Website, interne Kommunikation oder sensible Inhalte im Gesundheitsbereich: Ich bringe Struktur in Texte, schärfe Botschaften und mache Sprache verständlich, inklusiv und wirksam.

Accessibility

Schriftdolmetschen

Live-Verschriftlichung in Echtzeit für barrierefreie Meetings und Events.

  • Konferenzen, Tagungen, Fachtage
  • Meetings, Vorträge, Versammlungen
  • Bildungsbereich (Schule, Studium, Weiterbildung)
  • Online oder vor Ort

Region: Wien, Oberwart & DACH-Raum
Sprachen: Deutsch & Englisch
Format: Online & Präsenz (auch kurzfristig nach Verfügbarkeit)

Mehr erfahren
Barrierearme Sprache

Einfache & Leichte Sprache

Verständliche Texte, die Orientierung geben – für unterschiedliche Zielgruppen und Situationen.

  • Öffentliche Informationen, Leitfäden, Richtlinien
  • Websites, Formulare, Anleitungen, Prozesse
  • Gesundheitskommunikation (Information, Aufklärung, Ablauftexte)
  • Texte für interne und externe Zielgruppen

Fokus: Verständlichkeit, Struktur und Leserführung
Geeignet für: Verwaltung, Bildung, Gesundheit, NGOs, Unternehmen
Hinweis: Einfache Sprache und Leichte Sprache sind unterschiedliche Formate

Mehr erfahren
DE/EN

Übersetzungen & Transcreation

Deutsch ↔ Englisch – sprachlich präzise, kulturell passend, wirkungsorientiert.

  • Marketing, Website, Kampagnen und E-Commerce
  • Transcreation für Claims, Headlines und internationale Ansprache
  • SEO-orientierte Übersetzungen
  • Medizin und Gesundheitskommunikation (zielgruppengerecht, klar)

Sprachen: Deutsch ⇄ Englisch
Stärken: Wirkung, Tonalität, Konsistenz, Terminologie
Einsatz: Marketing, Unternehmenskommunikation, Gesundheit

Mehr erfahren
Digital

Digitale Marketingkommunikation

Strategische Content Planung für alle digitalen Kanäle – klar, wirksam und mehrsprachig.

  • Content Strategie & Redaktionsplanung
  • SEO optimierte Website Texte & Blog Artikel (DE/EN)
  • E-Commerce & Shopify Content Management
  • Mehrsprachige Marketingkommunikation (DE/EN)
  • Social Media Content & Copywriting
  • SEO/SEA Beratung & Umsetzung

Geeignet für: KMU, Agenturen, Teams mit vielen Kanälen
Ziel: Klarer Content, weniger Abstimmung, konsistenter Auftritt

Warum diese Leistungen?

Verständlichkeit, Teilhabe und Wirkung sind keine Extras – sie entscheiden darüber, ob Kommunikation ankommt, genutzt wird und Vertrauen schafft.

Barrierefreiheit

Teilnahme ermöglichen

Schriftdolmetschen und verständliche Texte machen Veranstaltungen und Informationen zugänglich – in Echtzeit und im Alltag.

Gesundheit

Orientierung geben

Gerade in der Gesundheitskommunikation braucht es klare Sprache, damit Menschen Informationen sicher verstehen und anwenden können.

Mehrsprachigkeit

Wirkung sichern

DE/EN Inhalte funktionieren nur dann, wenn Tonalität, Zielgruppe und Kontext mitübersetzt werden – nicht nur Wörter.

Digital

Klarheit schaffen

Gute digitale Kommunikation spart Zeit: klare Struktur, konsistenter Content und weniger Rückfragen im Team und von Kund:innen.

Bereit für klare, inklusive und mehrsprachige Kommunikation?

Schreiben Sie mir kurz, worum es geht (Textart, Zielgruppe, Sprache, Termin). Ich melde mich mit einer konkreten Empfehlung.

Jetzt Kontakt aufnehmen